En el marco de la Escuela Internacional de Verano 2020, el Grupo Experimental de Cine Universitario GECU, de la Universidad de Panamá; bajo la dirección de Jorge Cajar, recibió al maestro Leonardo Padura, escritor, periodista, novelista y guionista cubano; que del 3 al 7 de febrero, estará desarrollo del Seminario Taller sobre Literatura y Cine, titulado: “Amistades Peligrosas”.

El maestro Leonardo Padura, en calidad de escritor y guionista expresó a  “Multimedia Hacia La Luz.com”, que el objetivo principal de este Seminario y/o curso taller sobre “las relaciones entre el cine y la literatura”, se fundamenta a partir de sus experiencias personales y de sus estudios realizados como guionista, le permiten una gama de experiencias y aspectos claves, para así ponerlos a disposición de los asistentes al seminario.

El maestro Padura, que ya en otra ocasión estuvo en la casa de Méndez Pereira en la presentación de uno de sus libros; expresó que, en esta ocasión desde el seminario, viene a proyectar sobre todo “la idea de esa relación muy compleja que existe entre el cine y la literatura, especialmente la novela, que no es una relación mecánica, ya que es una relación que tiene que ser creativa”.

El seminarista y ganador de un sinnúmero de premios internacionales, explicó además que: “la adaptación de una novela al cine, tienen que manejar determinados conceptos que son fundamentales; ya que de lo contrario lo que se haría es una simple traslación de un lenguaje literario a un lenguaje cinematográfico; lo cual sería un gran error”. Y es que “realmente son dos lenguajes con dos formas de expresión, son dos técnicas y estrategias diferentes, por eso hay que conocer muy bien los mecanismos a través de los cuales se puede hacer una adaptación cinematográfica de una novela”.

Finalmente, el cubano Padura, indicó que la continuidad de este seminario corresponderá a los encargados del evento y de los estudiantes que, durante estos tres días, deben aprender y asimilar los conocimientos y técnicas que él les impartirá desde su marco de referencia y conocimientos que posé como escritor y guionista.

Redacción y foto: Félix E. Villarreal V.